Ötlettől megvalósításig... (Eng/Hun mixed!)

*From and idea to realization... From an elfin to Elfinie*

Szóval, mondtam, hogy fogok ma még feltölteni valamit, igaz? Megmutatom, hogy egyes ötletek, hogy válnak firkából, nagyjából nézhető képekké.

I said I would upload something today, right? I show you how ideas become to sketch, from sketch to real pictures.

Angol óra volt, a Nap tüzesen sütött le egy afrikai juhászbojtárra... az óra lassan ketyegett, a többiek lassan makogtak, az agyam máshol járt. S kiemelvén tolltartómból barna filcemet az angol szavak mellé egy jelenet teremtődött. Kezdődött eme történet egy madárral, szúrós szemeivel előre felé nézett. Aztán elé teremt egy apróság, aggodalmasan nézett fel az előtte tornyosuló sasra. Kővé dermedten álltak, míg egy világ képe körvonalazódott ki a hátuk mögött.

It was an English class, and the Sun was burning on an african sherper's skin (Hungarian literature joke, don't get the wrong idea)... the clock was moving slowly, the others were talking slowly, my mind was in an other world... And then, picking up my brown pen next to the English words a scene begun to form. This story started with an eagle, his piercing eyes were looking up ahead. And in the sudden a little one was there, he looked up with fear to the giant eagle. They stood still while a world was forming behind them.

És így történt... Gondoltam, egy ilyen ötletet nem kéne csak úgy parlagon hagyni, és amikor hazaértem (természetesen csakis megfelelő mennyiségű tanulás után), elkezdtem felvázolni a digitális változatát a képnek. Kicsit elborzadtam, hogy úh, hogy fog ez így kinézni, de azért tovább dolgoztam rajta.

And this is how it happened... I thought this is a good idea to let it waste, so when I arrived home I started to sketching (of course only after doing my homework and learning) its digital version. I was a bit shocked "Uh, this will look horrible", but I continued to work on it.

És aztán...

Több órás, ám de meglepően könnyű munka után, megszületett a hibáktól hemzsegő, de azért a lényegét megfogó kép.

And then...

The picture was born after hours of surprisingly easy work, it's full of mistakes but it captured its meaning.

És aztán persze nem bírtam ki, és ennek a kis cukiságnak nevet adtam: Pöttömke. Komoly név egy komoly embernek. 

And so I couldn't resist and I named this little adorable bastard: Pöttömke (the closest English translation is "Elfinie"). Serious name for a serious man. Hell yeah.

Ez lenne a vége.

Ehmm... the end.